Traductions de „cvet“ dans le dictionnaire slovène » anglais

cvét <-a, -a, -i> SUBST m

1. cvet (del rastline):

cvet

flower

cvet

blossom

utrgati cvét

to pick a flower

dvospolni cvét BOT

hermaphrodite flower

2. cvet navadno sg (pri vinu) CHIM:

vinski cvét

spirit of wine

Expressions couramment utilisées avec cvet

utrgati cvét

to pick a flower

zvézdast cvet BOT

starry flower

dvospolni cvét BOT

hermaphrodite flower

vinski cvét

spirit of wine

brezspôlni cvet

sexless flower

dvóspôlni cvet

hermaphrodite blossom

cévasti cvet/list BOT

tubular flower/leaf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere rastline imajo le po en plodni list v vsakem cvetu.

sl.wikipedia.org

Na dnu pestiča je luskica ali mešiček (lodicula), ki je pomembna pri odpiranju cveta in se kasneje ohrani kot pegica na plevah.

sl.wikipedia.org

Glavni poganjek se takoj razvije v cvet (končni cvet).

sl.wikipedia.org

Hrčki so zelo spretni, saj je potrebno paziti, da pregriznejo pravo bilko, da ne pade na tla prazen klas ali morebiti celo makov cvet ali plavica.

sl.wikipedia.org

V pripovedi najdemo pomanjševalnice (košček, obrazki, povestica, starček, zajčki), okrasne pridevke (bolščeči angelski obrazki, obledel šipkov cvet, rdeče korenje).

sl.wikipedia.org

Kadar sesajo na mladih poganjkih, povzročijo iznakaženje listov in cvetov, predčasno odpadanje in venenje.

sl.wikipedia.org

To so cvetnice, rastline s pravimi cvetovi, ki so jim dali tudi ime.

sl.wikipedia.org

Med premikanjem se nanj naloži veliko peloda, ki ga prenese na drug cvet, kjer se pritrdi na brazdo.

sl.wikipedia.org

Rosikovke so mesojede rastline, visoke od 10 do 20 cm, ki imajo pravilne cvetove s petimi prašniki.

sl.wikipedia.org

Možno je, da so v enem cvetu prisotni pestiči, prašniki ali oba hkrati, kar pomeni da je lahko cvet moški, ženski ali dvospolen.

sl.wikipedia.org