Traductions de „darovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dar|ováti <darújem; daroval> VERBE imperf trans

darovati

to donate

darovati denar v dobrodelne namene

to donate money for charity

Expressions couramment utilisées avec darovati

darovati kri

to give [ali donate] blood

anonímno darovati ubogim otrokom

to donate to needy children anonymously

darovati denar v dobrodelne namene

to donate money for charity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravijo tudi, da se je spomnil, da je poslužil s čili (kari (jed)|karijem), ne da bi ga daroval skupnosti (sangha).

sl.wikipedia.org

Geme (poldragi kamni), ki so jih darovali donatorji in podporniki (pogosto protestantski duhovniki), so v vitrinah.

sl.wikipedia.org

V vsakem templju so pred verskimi obredi darovali živali.

sl.wikipedia.org

Organizaciji je že večkrat darovala nekaj svojih starih reči, ki so jih pozneje prodali na dražbah, katerih zaslužek je odšel v dobrodelne namene.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so ga začeli posnemati še drugi ljudje in na ta dan darovali prednikom ter grobove krasili s koščki papirja.

sl.wikipedia.org

Vsak sedmi dan so darovali bogovom in boginjam, verjetno po sončnem zahodu, da bi ne kršili omenjene prepovedi.

sl.wikipedia.org

V eni od sumerskih pesnitev Šhul-pa-eju darujejo v podzemlju, v kasnejši mitologiji pa je bil eden od demonov podzemnega sveta.

sl.wikipedia.org

Veneri so na nekaterih festivalih rimskega koledarja darovali uradni (pod pokroviteljstvom države) kult.

sl.wikipedia.org

Prav tako je lahko od takrat dalje tudi vse maše v grajski kapeli daroval izključno luteranski duhovnik.

sl.wikipedia.org

V rimskokatoliški cerkvi so darovali, da bi izpolnili zaobljubo bogu za odrešitev ali so stvari pustili cerkvi v znak hvaležnosti za kakšno uslugo.

sl.wikipedia.org