Traductions de „delovanju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to jolt sb into action

spodbuditi koga k delovanju

brain disorder

motnja v delovanju možganov

fury propelled her into action

bes jo je prisilil k delovanju

Traductions de „delovanju“ dans le dictionnaire slovène » anglais

motnje v delovanju žléz

gland malfunction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V študentskem javnem družbenem in političnem delovanju se je opredeljeval za napredne slovenske nacionalne in levičarske skupine ter v njih aktivno sodeloval.

sl.wikipedia.org

Podvodno strelno orožje je orožje posebej namenjeno delovanju pod vodo.

sl.wikipedia.org

V ta namen organizacija poudarja, »neodvisnost in nepristranskost« ter izrecno izključuje politične, gospodarske ali verske dejavnike pri delovanju.

sl.wikipedia.org

Model tekočega mozaika uspešno razloži spremembe v strukturi in delovanju celičnih membran pod vplivom različnih temperatur, hkrati so pojasnjene povezave membranskih beljakovin z biotskimi membranami.

sl.wikipedia.org

Opazna pa je razlika v delovanju možganov, ko se posameznik miselno postavi v situacijo, ki se hipotetično zgodi njemu ali se vživi v situacijo v katero je udeležen njegov prijatelj.

sl.wikipedia.org

Norveške garje so huda oblika bolezni, ki se pojavlja pri ljudeh z motnjami v delovanju imunskega sistema (na primer pri bolnikih z aidsom).

sl.wikipedia.org

Pri delovanju zunanje sile se verige odvijajo in raztezajo, po razbremenitvi pa se ponovno zvijejo.

sl.wikipedia.org

Ionski rep je rezultat fotoelektričnega pojava pri delovanju ultravijoličnega sevanja na komo.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša napaka je prehitro uvedena sprememba na podlagi nepopolnih informacij o organizaciji in njenem delovanju ter slabo informiranje zaposlenih o organizaciji.

sl.wikipedia.org

Kljub razlikam v velikosti so po sestavi in delovanju ribosomi iz različnih skupin organizmov zelo podobni.

sl.wikipedia.org