Traductions de „dihanje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

díhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. dihanje:

dihanje

breathing no plur

dihanje

respiration no plur

težko/plitko díhanje

heavy/shallow breathing

2. dihanje MÉD:

dati umetno díhanje

to administer artificial respiration

dati umetno díhanje

to give mouth to mouth fam

3. dihanje BIOL:

celično díhanje

cellular respiration

Expressions couramment utilisées avec dihanje

aeróbno dihanje

aerobic respiration

celično díhanje

cellular respiration

umétno dihanje

mouth-to-mouth

astmátično dihanje

asthmatic breathing

dati umetno díhanje

to administer artificial respiration

težko/plitko díhanje

heavy/shallow breathing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Simptomi in bolezenski znaki so neznačilni: oteženo dihanje (dispneja) ob naporu, kašelj, subfebrilna temperatura ob hipoksemiji (saturacija manj kot 94 %).

sl.wikipedia.org

Lahko povzroči zatekanje grla, kašljanje, oteženo dihanje, vrtoglavico, modrikasto kožo in omedlevico.

sl.wikipedia.org

Otrok doživi ob rojstvu znatne fiziološke spremembe, zlasti prilagoditev na samostojno dihanje.

sl.wikipedia.org

Pri jogi deluje bolj parasimpatično živčevje, gre za počasno dinamično gibanje ali vzdrževanje položajev, preoblikovanje mišičnega tonusa brez povečane mišične napetosti, nadzorovano dihanje.

sl.wikipedia.org

Razvoj bolezni je odvisen od koncentracije azbestnega prahu v pljučih, od simptomov pa se najprej pojavi oteženo dihanje in dražeč suh kašelj.

sl.wikipedia.org

Ribe od njega poginejo, pri človeku pa povzroči vročico, šok ter težave z dihanjem.

sl.wikipedia.org

Namen dihanja je ustvarjanje skoraj konstantnega pretoka kisika iz alveolov v vensko kri ter ogljikovega diok­sida iz venske krvi v alveole.

sl.wikipedia.org

Slabijo tudi medrebrne mišice in prepona, ki omogočajo dihanje, zato se pljučna funkcija slabša (vitalna kapaciteta pljuč se manjša).

sl.wikipedia.org

Pogost zaplet driske je dehidracija, ki lahko v hujši obliki pri otrocih povzroči zakasnelo kapilarno polnjenje, slab turgor (napetost) kože in nenormalno dihanje.

sl.wikipedia.org

Prav tako povzroča nelagodje in pekočo bolečino v pljučah, ki povzroči težko dihanje.

sl.wikipedia.org