Traductions de „dlan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SUBST f

1. dlan:

dlan

palm

2. dlan fig:

kakor na dláni

as clear as day

nositi srce na dláni

to wear one's heart on one's sleeve

Expressions couramment utilisées avec dlan

dŕgniti dlan ob dlan

to rub one's hands together

orokavíčena dlan

gloved hand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta je bil dolg 7 dlani ali 28 palcev in so ga uporabljali v gradbeništvu in gradnji spomenikov (kot so piramide) in v zemljemerstvu.

sl.wikipedia.org

Vedeževanje iz dlani ali hiromantika temelji na analizi poteka črt na rokah.

sl.wikipedia.org

Začetni znak so značilno nesorazmerno velike dlani in stopala, lahko pa pride tudi do pretirane rasti čelnice, čeljusti in nosu.

sl.wikipedia.org

Prav tako naj bi ob zdravljenju terapevt čutil nekakšne ciklične občutke, katerim mora slediti s svojimi dlanmi po predelih telesa.

sl.wikipedia.org

Povezava med boleznijo dlani, podplatov in ust in izgubo nohtov ni pojasnjena, nohti pa ponovno izrastejo brez zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Beseda dlančnik izhaja iz besede »dlan«, saj ga lahko držimo v dlani.

sl.wikipedia.org

Kot šaljivec je bil priljubljen v družbi, rad je tudi prerokoval iz kart in dlani.

sl.wikipedia.org

Danes velika večina akademij uči policiste vklepanja oseb tako, da ima vklenjena oseba dlani obrnjena na ven.

sl.wikipedia.org

Gostota teh žlez je največja na dlaneh, čelu, notranjem delu stopal.

sl.wikipedia.org

Prisoten je neprijeten občutek napetosti in pekoča bolečina v predelu prstov, dlaneh, zapestjih, podlakti ali komolcev.

sl.wikipedia.org