Traductions de „dojemanje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

penetration

dojemanje n

perception of a conception

dojemanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hkrati pa z dojemanjem interaktivnih vzorcev, ki sestavljajo svet, družbo in ljudi, pridobi ključ do ustreznega delovanja.

sl.wikipedia.org

Da bi postali trajnejši, gradbeni dizajn in praksa, kot tudi dojemanje in način življenja, je treba sprejeti tudi trajnostno razmišljanje.

sl.wikipedia.org

Stereotip je v obliki sodb posplošeno predstavljanje ali dojemanje družbenih pojavov, družbenih skupin in njihovih pripadnikov.

sl.wikipedia.org

Povezava z atmanom je stiska in trpljenje, ki ga povzroča posamezna situacija, ki lahko nasprotuje posameznikovi želji in dojemanju.

sl.wikipedia.org

Primer je interdisciplinarnost med fiziko in matematiko, kjer matematiki vidijo fizike kot nesposobne dojemanja višjih resnic, fiziki pa matematike kot preobremenjene s popolnoma nebistvenimi podrobnostmi.

sl.wikipedia.org

V tem primeru tako wujûd predstavlja razumevanje, dojemanje, kot tudi po sufizmu božansko prisotnost in človekovo zavest, ki je dosežena z realizacijo.

sl.wikipedia.org

Naslednja oblika je identifikacija, kjer na posameznikovo dojemanje samega sebe vpliva pripadnost timu.

sl.wikipedia.org

Na razvoj ambicij pri ženskah je imela največji vpliv sprememba dojemanju ženske vloge v družbi preko generacij.

sl.wikipedia.org

Bil je navdušen nad modernostjo, dojemanjem njene spontanosti, ki jo je težko ukrotiti, in njenim potencialom za razgradnjo in razpad.

sl.wikipedia.org

Z urjenjem in dojemanjem obeh načel kot celoto, se pride do razsvetljenja.

sl.wikipedia.org