Traductions de „domnevamo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

on the supposition that ...

če domnevamo, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvor praslovanskih imen meseca ni vedno znan, kar pomeni da lahko le domnevamo pomen imen.

sl.wikipedia.org

Zaradi stisnjenega položaja rdečelaske lahko domnevamo, da gre za 'indolentnost', medtem ko je provokativna, privlačna poza rjavolaske poosebitev 'poželenja'.

sl.wikipedia.org

Domnevamo, da prvi del znanstvenega poimenovanja panthera onca izvira iz grškega pan- (vsi) in -ther (zver), vendar bi to lahko bilo le poimenovanje ljudi.

sl.wikipedia.org

Ker pa zavese niso povsem raztegnjene, lahko domnevamo, da ta izmišljena podoba nebes ni samoumevna, ker se zavese lahko kadar koli zaprejo.

sl.wikipedia.org

Vendar, ker se na dolomitnih pobočjih nahaja največ obdelovalnih površin, lahko domnevamo, da območje vsebuje največ dobro topnega dolomita.

sl.wikipedia.org

Imena graditeljev niso znana; lahko pa domnevamo, da so poznali italijansko renesančno arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Vpričo narodnostno-politične borbe za ohranjanje slovenskega napisa v Šentlovrencu lahko domnevamo, da je odstranitvi poslikav v obeh cerkvah velevala nestrpnost in nestrokovnost.

sl.wikipedia.org

Slovenski viteški roman je eden izmed žanrskih tipov zgodovinskega pripovedništva, to je dolge zgodovinske pripovedne proze, za katero domnevamo, da se dogaja v srednjem veku in tematizira viteško življenje.

sl.wikipedia.org

V obdobju, ki ni opredeljeno, a lahko domnevamo, je imel barbat približno obliko velike lutnje.

sl.wikipedia.org

Na podlagi njegove nekoliko staromodne učenosti in preveč poglobljenega znanja lahko domnevamo, da ni izhajal iz nobenega izmed večjih kulturnih središč, marveč iz razmeroma provincialnega okolja.

sl.wikipedia.org