Traductions de „dvoriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dvóri|ti <-m; dvoril> VERBE imperf intr

dvoriti

to court

dvóriti dekletu

to court a girl

Expressions couramment utilisées avec dvoriti

dvóriti dekletu

to court a girl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi sam se je vključil v igro zamenjav in začel dvoriti baronici.

sl.wikipedia.org

Znane so predvsem po glasnih napevih, s katerimi samci dvorijo samicam v obdobju parjenja, in so ena od redkih žuželčjih skupin, pri katerih je splošno razširjeno sporazumevanje z zvokom.

sl.wikipedia.org

Dokazano je, da se samci, ki se znajdejo pred lačno samico, premikajo počasneje in bolj očitno dvorijo kot tisti, ki so izpostavljeni normalno hranjeni samici.

sl.wikipedia.org

Parjenje pri kobilicah je zapleten proces; samci večine vrst kobilic pred samim parjenjem kličejo samico in ji dvorijo s proizvajanjem vrstno specifičnih zvokov.

sl.wikipedia.org

Samec in samica na oddaljenosti nekaj centimetrov zaznata to valovanje toka in dvorita tako, da uskladita frekvenco utripanja kril.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih vrstah dvori le samec s pozibavanjem telesa.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri prejšnjih prijateljevanjih z ženskami je tudi njej prizadevno dvoril in jo skušal preobrniti.

sl.wikipedia.org

Ričet ji začne dvoriti in jo nalivati z vinom, dokler stare koklje tako ne zmeša, da se z njim zaroči in mu izroči hranilno knjižico.

sl.wikipedia.org

Samci se spomladi zberejo na mestu v gozdu - »rastišču«, kjer pojejo in dvorijo samicam.

sl.wikipedia.org

Narcisu je dvorilo mnogo moških, vendar je vse grobo zavračal.

sl.wikipedia.org