Traductions de „enačiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . enáči|ti <-m; enačil> VERBE imperf trans

enačiti

to equate

II . enáči|ti VERBE imperf pron

enačiti enáčiti se:

enáčiti se

to equate oneself

enáčiti se

to identify

enáčiti se z glavno igralko

to identify with the leading actress

Expressions couramment utilisées avec enačiti

enáčiti se z glavno igralko

to identify with the leading actress

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato ni ustrezno, da presnovo učinkovine enačimo z razstrupljanjem (detoksifikacijo).

sl.wikipedia.org

Do 18. stoletja so jih enačili z rubini, potem pa začeli ime rubin uporabljati samo za rdeče različke korunda, spinele pa so preimenovali v spinel.

sl.wikipedia.org

Mirne koeksistence ne smemo enačiti z enkratnimi kompromisi socialistične oblasti, ki so posledica neugodnega mednarodnega položaja.

sl.wikipedia.org

Pomembno je poudariti, da ne smemo samoumevno enačiti izliva semena z občutki, ki nastanejo ob orgazmu.

sl.wikipedia.org

Besedni naglas in melodični poudarek se zato v protestantski pesmi pogosto ne ujemata, za razliko od npr. ljudske pesmi, kjer se najpogosteje enačita.

sl.wikipedia.org

To množico števil lahko enačimo s točkami v kartezični ravnini.

sl.wikipedia.org

Vročine ne smemo enačiti s hipertermijo, saj gre pri slednji za nenadzorovano povišanje telesne temperature zaradi prevelike proizvodnje ali absorpcije toplote in/ali nezadostne termoregulacije.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se pomen napačno enači z umrljivostjo (mortalnost).

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so pedofiijo opisali kot motnjo seksualne preference, ki nekoliko spominja na heteroseksualno in homoseksualno usmerjenost (a se je nikakor ne sme enačiti s spolno usmerjenostjo).

sl.wikipedia.org

Paziti moramo, da socialne anksioznosti ne enačimo s plašnostjo, saj socialna fobija predstavlja veliko intenzivnejši strah pred socialnimi situacijami.

sl.wikipedia.org