Traductions de „fasada“ dans le dictionnaire slovène » anglais

fasád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. fasada:

fasada

facade

fasada

front

baročna fasáda

Baroque facade

obnavljajo fasádo spredaj

the front facade is undergoing renovation [ali is being restored]

2. fasada fig:

njegova ljubeznivost je le fasáda

his loveable persona is just a front

Expressions couramment utilisées avec fasada

baročna fasáda

Baroque facade

têrmoizolacíjska fasada

insulating concrete form

njegova ljubeznivost je le fasáda

his loveable persona is just a front

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekoliko nižje zadnje nadstropje, nameščeno nad zadnji venec najvišjega nadstropja, je na fasadi prevzelo vlogo atike v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Fasada stavbe se razlikuje glede na stran neba: siva na jugu, na zahodu črna, bela na severu in prosojna na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Vrata verig: plateresco fasada zapira transept na severni strani; sestavljena je iz dveh delov (slabše iz 16. stoletja in vrhunsko iz 18. stoletja).

sl.wikipedia.org

Glavna fasada je v pritličju postavljena na stebre.

sl.wikipedia.org

V preteklih letih je nekaj kamna začelo razpadati in fasada je potemnela.

sl.wikipedia.org

Fasada je triosna in dvonadstropna, glavni delilni element so štirje ogromni pilastri v osnovi toskanskega reda.

sl.wikipedia.org

Notranje dvorišče z vodnjakom krasi opečna fasada v vzorcu kare, kamniti šivani robi (vzorec se ponovi okoli oken) in okrasje nad frčadami.

sl.wikipedia.org

Južna fasada je bila sprva simetrična z dvema obrambnima stolpoma, zdaj pa stolp z uro izgleda manj impozanten.

sl.wikipedia.org

Fasada ima tri vrste enakih oken, ki osvetljujejo glavno dvorano.

sl.wikipedia.org

Na zahodni strani je široka fasada, ki povezuje dva diagonalno zgrajena stolpa.

sl.wikipedia.org