Traductions de „instanca“ dans le dictionnaire slovène » anglais

instánc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. instanca (stopnja):

instanca

instance

višja instánca

higher authorities

2. instanca JUR:

instanca

instance

sojenje na prvi instánci

trial in the court of the first instance

Expressions couramment utilisées avec instanca

višja instánca

higher authorities

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nekaterih primerih so bile možne pritožbe, naslovljene na cesarja kot najvišjo sodno instanco v državi.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je bilo pritožbena instanca za patrimonialna sodišča deželnoknežjih zemljiških gospostev, in mestna sodišča.

sl.wikipedia.org

Ko igralec zapusti naselje se ustvari instanca mape posebej zanj in njegovo ekipo.

sl.wikipedia.org

Namesto nabora posameznih učnih primerkov (angleško instance), ki so označeni kot pozitivni ali negativni, dobi učenec pakete (angleško bag) pozitivnih in negativnih učnih primerkov.

sl.wikipedia.org

Zadnja instanca za presojanje pritožb in izrekanje kazni je ostal sultan.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je bilo pristojno za deželnoknežje uradnike, tožbe podložnikov proti zemljiškim gospodom, ter pritožbena instanca za sodbe patrimonialnih sodišč, ko je šlo za spore med podložniki.

sl.wikipedia.org

In tako se te »instance« lahko pojavljajo v neskončnost, druga za drugo in proglašajo svojega predhodnika/predhodnico za zgolj izmišljijo.

sl.wikipedia.org

Razrede se inicializira tako da dobimo novo instanco z __init__ predefinirano build-in funkcijo.

sl.wikipedia.org

Drugostopenjska instanca je bila za podložnike deželnoknežjih posesti na vicedomskem sodišču, za ostale podložnike pa deželnoglavarsko sodišče.

sl.wikipedia.org

Kot pritožbena instanca je bila pristojna za sodbe deželskih sodišč, in je imela trajno nastavljenega tudi krvnega sodnika.

sl.wikipedia.org