Traductions de „izbojevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izboj|eváti <izbojújem; izbojevàl> VERBE perf trans

izbojevati

to win

izbojevati svobodo/zmago

to win freedom/victory

Expressions couramment utilisées avec izbojevati

izbojevati svobodo/zmago

to win freedom/victory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Maja so zavezniki izbojevali svojo prvo večjo bitko.

sl.wikipedia.org

Končno si je to izbojevala pri sodišču.

sl.wikipedia.org

Ko pa so si ženske izbojevale več svobode, so postale moderne ohlapne hlače in ženske so se lažje gibale.

sl.wikipedia.org

Prva se je zavzemala za končni cilj in čim hitrejšo popolno socialno revolucijo, druga je končni cilj postavljala v prihodnost in je skušala s sindikalnim bojem izbojevati delavcem olajšave.

sl.wikipedia.org

Kanček sreče je zato treba izbojevati na poklicnem ali ljubezenskem poligonu.

sl.wikipedia.org

Henrik je mogel boj izbojevati le še s silo.

sl.wikipedia.org

V narodnoosvobodilni boj so se krščanski socialisti vključili z namenom izbojevati osvoboditev in polno politično suverenost slovenskega naroda ter mu zagotoviti, socialni in kulturni razvoj na ravni razvitih evropskih držav.

sl.wikipedia.org

V kasnejših dobah pa se je monolog izbojeval pomembno mesto.

sl.wikipedia.org

Ljubljanska gimnazija je še naprej ostala latinska šola, v kateri si je mesto izbojeval pouk deželne zgodovine in naravoslovja, čeprav bolj v obliki filozofskih razgovorov kot pravega poznavanja snovi.

sl.wikipedia.org

Zaradi odločne obrambe na levem krilu si je bataljon izbojeval varen umik, v katerem ni imel žrtev.

sl.wikipedia.org