Traductions de „izboljšati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izbóljša|ti <-m; izboljšal> VERBE perf trans

izboljšati perf od izboljševati:

Voir aussi : izboljševáti

I . izboljš|eváti <izboljšújem; izboljševàl> VERBE imperf trans

izboljševati

to improve

izboljševati

to better

izboljševati delovne razmere

to improve working conditions

II . izboljš|eváti VERBE imperf pron

izboljševati izboljševati se:

izboljševati se

to get better

vreme se izboljšuje

the weather is picking up [ali getting better]

Expressions couramment utilisées avec izboljšati

izboljšati kvalitéto

to improve the quality

doseči/izboljšati zbránost

to achieve/improve concentration

preučevati/izboljšati slóg

to research/improve style

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po letu 2000 so izboljšali dostop in popravili stolp, vključno z obnovo parapeta.

sl.wikipedia.org

Skrbno načrtovanje in vzdrževanje cest, dobro oblikovana križišča in druge prometne površine, prepoznavnost naprav za nadzor prometa pa močno izboljšajo možnost za preprečitev nesreč.

sl.wikipedia.org

Spira se ga dokler voda ni več motna, s čimer izboljšamo teksturo in okus.

sl.wikipedia.org

Položaj se je izboljšal, ko je Šahruh zavzel mesto sultana po očetovi smrti.

sl.wikipedia.org

Komunistična (revolucionarna) pozicija ne nasprotuje ukrepom, ki izboljšajo položaj delavskega razreda; njena kritika ni vezana na kratkoročni, temveč dolgoročni vidik razrednega boja.

sl.wikipedia.org

Leta 1791 je z uporabo "principa protitoka" izboljšal očetovo zasnovo kondenzatorja.

sl.wikipedia.org

Statistiko je izboljšal že v naslednji sezoni, ko je na 25 tekmah vknjižil po dva zadetka in dve podaji.

sl.wikipedia.org

Izboljšal je akromatični objektiv daljnogleda in izdelavo optičnega stekla.

sl.wikipedia.org

Cilj primarne preventive je izboljšati zdravstveno stanje prebivalstva (pomikamo se od boja proti bolezni k boju za boljše zdravje).

sl.wikipedia.org

Okus aspika naj bi izboljšala zabela z bučnim oljem in škropitev z dobrim kisom.

sl.wikipedia.org