Traductions de „izboljšati“ dans le dictionnaire slovène » français

izbóljša|ti <-m; izboljšal> VERBE

izboljšati perf od izboljševati:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spira se ga dokler voda ni več motna, s čimer izboljšamo teksturo in okus.

sl.wikipedia.org

Okus aspika naj bi izboljšala zabela z bučnim oljem in škropitev z dobrim kisom.

sl.wikipedia.org

Občasno so si enolično ladijsko hrano izboljšali z ujetimi arktičnimi lisicami in polarnimi medvedi.

sl.wikipedia.org

S pomočjo nadziranja ravni reducirajočih sladkorjev med samo proizvodnjo živil se je izboljšala kakovost živilskega trga.

sl.wikipedia.org

Natančnost lahko vedno izboljšamo z večjim računskim vložkom (daljši čas računanja, zmogljivejši računalnik).

sl.wikipedia.org

Skrbno načrtovanje in vzdrževanje cest, dobro oblikovana križišča in druge prometne površine, prepoznavnost naprav za nadzor prometa pa močno izboljšajo možnost za preprečitev nesreč.

sl.wikipedia.org

Uspeh zdravljenja se lahko skuša izboljšati tudi z uporabo nekaterih zdravil, kot so hormoni, interferoni, interlevkini in monoklonska protitelesa.

sl.wikipedia.org

Komunistična (revolucionarna) pozicija ne nasprotuje ukrepom, ki izboljšajo položaj delavskega razreda; njena kritika ni vezana na kratkoročni, temveč dolgoročni vidik razrednega boja.

sl.wikipedia.org

Razsnova zgodbe je prihod staršev, odnos med sestrama pa se izboljša.

sl.wikipedia.org

Da bi izboljšali hlajenje transformatorjev velikih moči, ima lahko kotel z oljem zunanje radiatorje, skozi katere kroži olje z naravno konvekcijo.

sl.wikipedia.org