Traductions de „razmere“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the lie of the land fig

razmere

living conditions

življenjske razmere f plur

a sad state of affairs

žalostne razmere

Traductions de „razmere“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kaótične razmere

chaotic conditions

klimátske razmere

climatic conditions

krízne razmere

critical conditions

nótranjepolítične razmere

the internal political situation

stabílne razmere

stable conditions

stabilizírati razmere

to stabilise conditions

biválne razmere

living conditions

ekolóške razmere

ecologic circumstances

družinske razmére

family situation

prometne razmére

traffic conditions

nèstabílne razmere v ozračju

changeable atmospheric conditions

izboljševati delovne razmere

to improve working conditions

nèurejène družinske razmere

unsettled family circumstances

glede na razmére

considering [ali in] the circumstances

socialne/vojne razmére

social/war conditions

v klubu smo prevetríli razmere

we brought a breath of fresh air to the club

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

the scientists believe that the situation is getting worse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razlog za to so drugačno osončenje in zlasti padavinske razmere, saj južna in zahodna pobočja ležijo v senci dežja in zato prejmejo manj padavin.

sl.wikipedia.org

Krnice so, kjer so ugodne razmere; na severni polobli so pogoji severovzhodne strmine, kjer so zaščitene pred večino sončne energije in prevladujočimi vetrovi.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej so se razmere v državi samo še slabšale.

sl.wikipedia.org

V bližini prekopa je bilo veliko stoječih voda, ki so nudile ugodne razmere za razmnoževanje komarjev.

sl.wikipedia.org

Zimske razmere nastopijo takrat, ko je zaradi vremenskih pojavov kot so sneg, poledica, sodra, žled, ipd. lahko ogroženo normalno odvijanje prometa.

sl.wikipedia.org

To je povečalo obremenitev ostalih dveh mostov in še poslabšalo prometne razmere v mestu.

sl.wikipedia.org

Na odjem pomembno vplivajo gospodarske, socialne in klimatske razmere.

sl.wikipedia.org

Monsun tudi otežuje prevoz z izpiranjem cest in poti, tako lahko neasfaltirane ceste in vzletne steze postanejo neuporabne, oblaki pa zmanjšajo varnostne razmere za letalstvo.

sl.wikipedia.org

Gozd se obnavlja do najvišjega razvojnega nivoja, ki ga omogočajo klimatske razmere klima in rastišče.

sl.wikipedia.org

V okolici so ugodne razmere za poljedelstvo in sadjarstvo, kmetujejo pa predvsem starejši.

sl.wikipedia.org