Traductions de „picking“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈpick·ing list SUBST Am

1. picking list COMM:

picking list

seznam m naročil, ki jih je treba pripraviti

2. picking list INFOR:

picking list

izbirni seznam m

I . pick [pɪk] SUBST

1. pick (choice):

pick

izbira f

pick

izbor m

to have first pick

prvi izbirati

to take one's pick

izbrati si kaj

2. pick + sing/plur vb (best):

the pick of sth of things

najboljši od česa

the pick of sth of people

elita

3. pick (pickaxe):

pick

kramp m

pick

cepin m

4. pick MUS:

pick

trzalica f

II . pick [pɪk] VERBE trans

1. pick (select):

pick

izbirati [perf izbrati]

to pick sth/sb at random

naključno izbrati kaj/koga

2. pick fam (start):

to pick a fight with sb

zanetiti prepir s kom

3. pick (harvest):

pick

obirati [perf obrati]

pick mushrooms

nabirati [perf nabrati]

4. pick (scratch):

to pick sth

praskati kaj

stop picking your spots!

nehaj si stiskati mozolje!

to pick one's nose

vrtati po nosu

5. pick (take):

to pick sth from/off [of] sth

pobrati kaj iz česa

6. pick MUS (play):

pick

brenkati

7. pick:

pick

kljuvati

pick

zobati

III . pick [pɪk] VERBE intr

1. pick (be choosy):

pick

izbirati

pick

prebirati

2. pick (toy with):

to pick at one's food

brskati po krožniku

3. pick (scratch):

to pick at sth

drezati v kaj

pick off VERBE trans

1. pick (shoot):

to pick off ⇄ sb/sth

ustreliti koga/kaj

2. pick fig (take best):

to pick off ⇄ sth

izbrati si najboljše od česa

pick on VERBE intr

1. pick (select):

to pick on sb/sth

zapičiti se v koga/kaj

2. pick (victimize):

to pick on sb

znašati se nad kom

pick out VERBE trans

1. pick (select):

pick

izbirati [perf izbrati]

2. pick (recognize):

pick

prepoznati

3. pick (highlight):

pick

poudarjati [perf poudariti]

4. pick MUS:

to pick out a tune on an instrument

zaigrati kaj po posluhu

pick over, pick through VERBE trans to pick sth ⇄ over

pick

natančno pregledati kaj

I . pick up VERBE trans

1. pick:

pick (lift)

dvigati [perf dvigniti]

pick (lift)

pobirati [perf pobrati]

to pick up the phone

dvigniti slušalko

to pick up the phone (make phone call)

poklicati

2. pick:

(stand up) to pick oneself up

pobrati se

to pick oneself up (collect oneself)

zbrati se

3. pick (acquire):

pick

pridobivati [perf pridobiti]

to pick up a bargain

ugodno kupiti kaj

to pick up an illness

nalesti se bolezni

4. pick (learn):

pick

naučiti se

pick

pobrati

5. pick (collect):

pick

pobirati [perf pobrati]

to pick up passengers

pobrati potnike

6. pick fam (for sexual purposes):

to pick up ⇄ sb

pobrati koga s ceste

7. pick (detect):

pick

opažati [perf opaziti]

he's awfully quick to pick up any mistakes in your grammar

takoj opazi vsako slovnično napako

8. pick (on radio):

to pick up a signal

loviti signal

9. pick (increase):

to pick up speed

pospeševati

to pick up speed fig

stopnjevati se

10. pick (correct):

GB Aus to pick sb up on sth

opozoriti koga na kaj

11. pick fam (earn):

pick

služiti [perf zaslužiti]

12. pick (resume):

to pick up ⇄ sth

nadaljevati kaj

to pick up ⇄ sth

navezati kaj na

II . pick up VERBE intr

1. pick (improve):

pick

izboljševati se [perf izboljšati se]

pick numbers

dvigovati se [perf dvigniti se]

2. pick (resume):

to pick up where one left off

nadaljevati, kjer si nehal

3. pick:

(notice) to pick up on sb/sth

opaziti koga/kaj

to pick up on sb/sth (react to)

reagirati na koga/kaj

4. pick esp Am (clean up):

to pick up after sb

pospraviti za kom

ˈpick-me-up SUBST

pick-me-up

okrepčilo n

pick up ADJ

Entrée d'utilisateur

pick up

pobrati

pick me up

poberi me

pick-up truck SUBST

Entrée d'utilisateur

pick-up truck

poltovornjak

Expressions couramment utilisées avec picking

stop picking your spots!

nehaj si stiskati mozolje!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off.

en.wikipedia.org

Unlike stock picking, in which the investor predicts which individual stocks will perform well, tactical asset allocation involves only judgments of the future return of complete markets or sectors.

en.wikipedia.org

This makes order picking one of the most controlled logistic processes.

en.wikipedia.org

This is the same effect used by a solenoid, or when picking up ferromagnetic metal with a magnet.

en.wikipedia.org

The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.

en.wikipedia.org

Fruit picking robots, driverless tractor / sprayer, and sheep shearing robots are designed to replace human labour.

en.wikipedia.org

Picking it apart turned out to be an eye-opener for the students.

www.winnipegfreepress.com

They feed on fish and squid which they gather by flying low over the surface of the sea and picking them up.

en.wikipedia.org

Sortation systems help reduce the costs associated with receiving, order fulfillment (picking and packing), route delivery, palletizing, and shipping by increasing current throughput and order accuracy.

www.digitaljournal.com

It was the eighth time that this system of picking a song had been used.

en.wikipedia.org