Traductions de „naučiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . naučí|ti <-m; naúčil> VERBE perf trans

naučiti

to teach

otroka je naučíl pisati

he taught the child to write

II . naučí|ti VERBE perf pron

naučiti naučíti se:

naučíti se

to learn

naučíti se pesem na pamet

to learn a poem by heart

Expressions couramment utilisées avec naučiti

naučiti koga kózjih molitvic

to teach sb a lesson

naučiti koga kozjih molítvic

to teach sb a lesson

naučíti se pesem na pamet

to learn a poem by heart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osredotočajo se na to, kako posameznike naučiti tehnik kariernega odločanja in njihove učinkovite uporabe.

sl.wikipedia.org

Pacientu moramo razložiti naravo in vzroke njegove bolezni, naučiti ga prepoznavati simptome poslabšanja bolezni in ukrepanja ob njih.

sl.wikipedia.org

Ker je večina tistih, ki se ukvarjajo z interdisciplinarnostjo, izobraženih iz stališča posameznih disciplin, se morajo naučiti spoštovati različne vidike in pristope, ki jih skupaj spravi interdisciplinarnost.

sl.wikipedia.org

Največja odlika pa je, če je mojster v prispodobah: edinole tega se ni mogoče naučiti, edino to je znamenje prirojene nadarjenosti.

sl.wikipedia.org

V starokrščanski dobi so obstajale tudi t. i. scholae cantorum, pevske šole, v katerih se je morala mladina vestno naučiti koralnih napevov na pamet.

sl.wikipedia.org

Zaradi vloge se je morala naučiti govoriti s pravilnim angleškim naglasom.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa se akterji v podjetja poizkušajo iz odločitev naučiti nekaj novega, kar je skladno s smerjo, kamor podjetje (podjetnik) želi.

sl.wikipedia.org

Gre za program, sestavljen iz 5 skupinskih srečanj, pri katerih želijo prestopnike izobraziti na področju stresa in jeze ter jih naučiti tehnike sproščanja.

sl.wikipedia.org

Esperanto je bil ustvarjen na podlagi besedišča indoevropskih jezikov, vendar je bil sestavljen tako, da bi se ga bilo čim bolj preprosto naučiti.

sl.wikipedia.org

Za znanstveno proučevanje in stik z indijanskimi ljudstvi se je morala naučiti njihovega jezika.

sl.wikipedia.org