Traductions de „jemljejo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bolnikom jemljejo kri

blood is drawn from patients

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izraz candy raver se uporablja tudi za osebe, ki pogosto jemljejo droge (candy - bombon).

sl.wikipedia.org

Istočasno pa nekateri viri svarijo ženske naj ne jemljejo melatonina.

sl.wikipedia.org

Melatonin povzroča zelo malo neželenih stranski učinkov, v prvih treh mesecih, ko ga zdravi ljudje jemljejo v nizkih dozah.

sl.wikipedia.org

Ker pa je še otrok je živali, predmeti, osebki, ki jim ukazuje ne jemljejo resno.

sl.wikipedia.org

Zobozdravniki se morajo zavedati tveganja podaljšanega časa krvavitve pri bolnikih, ki jemljejo antiagregacijske učinkovine pri načrtovanju zdravljenja zob, ki lahko povzročijo krvavitev.

sl.wikipedia.org

Znani pristopi posegajo na področje teorije strun in membran, ki namesto delcev za osnovne gradnike snovi jemljejo nihanja strun ali membran.

sl.wikipedia.org

Buldogov problem pa je plečna višina, ki ne preseže štiridesetih centimetrov, zato ga mnogi, ki se v splošnem ne bojijo psov, enostavno ne jemljejo resno.

sl.wikipedia.org

Nevarnost osteopenije pri astmatikih je tem večja, čim večji odmerek bolniki jemljejo in čim dlje bolnik zdravilo jemlje.

sl.wikipedia.org

Opirajo se na oboje, grške in hebrejske spise, ter jih jemljejo dobesedno, razen kjer se iz izrazov oziroma sobesedila jasno vidi, da so napisani v prenesenem ali simboličnem pomenu.

sl.wikipedia.org

Iskanje podobnosti med znanimi osebnostmi je morda zabavno, vendar ga nekateri jemljejo preveč resno.

sl.wikipedia.org