Traductions de „junakom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

slavospèv junakom

hymn for the heroes

identifikácija z glavnim junakom LIT

identification [ali identifying] with the main character

istovétiti se z glavnim junakom

to identify oneself with the protagonist [ali main character]

poistovétiti se z glavnim junakom

to identify with the main character

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otrok se z dobrim junakom ne istoveti zaradi njegove dobrote, temveč zato, ker ga junakov položaj globoko, pozitivno privlači.

sl.wikipedia.org

Conrad v skladu s svojim skepticizmom in melanholijo junakom svojih glavnih del skoraj vedno dodeli usodo s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Junakom se zdi fantastičen svet edini resničen, realni svet je zanje zlagan; taka je tudi perspektiva otroškega bralca.

sl.wikipedia.org

Ko se otrok identificira z junakom, z njegovimi notranjimi in zunanjimi boji se mu razvije občutek za moralo.

sl.wikipedia.org

Mit govori o sporu med bogom in junakom glede posedovanja košute z zlatimi rogovi.

sl.wikipedia.org

Po najpreprostejši shemi operirajo s štirimi liki: dobrim junakom, njegovim zlim nasprotnikom, dobro žensko in njeno zlo nasprotnico.

sl.wikipedia.org

Pravljica otrokom sporoča, da je pomembno sprejeti samega sebe, po drugi strani pa omogoča, da se ti poistovetijo z junakom in se preko njega najdejo.

sl.wikipedia.org

Na kraju njihove usmrtitve stoji spomenik bazoviških žrtvam oziroma bazoviškim junakom.

sl.wikipedia.org

Hefajst je živel pod vulkani, koval orodje in orožje junakom in bogovom.

sl.wikipedia.org

Le poredkoma pa zazvenijo intimni toni, ki bi podarili junakom čar enkratne individualnosti in prisrčneje vezali bralca nanje.

sl.wikipedia.org