Traductions de „poistovétiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . poistovéti|ti <-m; poistovetil> VERBE perf trans

poistovetiti

to identify sb/sth with sth

poistovetiti

to equate

II . poistovéti|ti VERBE perf pron

poistovetiti poistovétiti se:

poistovétiti se

to identify (oneself) with sb/sth

poistovétiti se

to sympathize with sb/sth

poistovétiti se

to sympathise with sb/sth enslslre-brit-s

poistovétiti se z glavnim junakom

to identify with the main character

Expressions couramment utilisées avec poistovétiti

poistovétiti se z glavnim junakom

to identify with the main character

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zmožnost predstavljanja pomeni oblikovanje podobe želenega stanja v prihodnosti, s katerim se zaposleni lahko poistovetijo, to med njimi ustvarja spodbude.

sl.wikipedia.org

To je poistovetil s tremi principi, da imamo v zgornjem človeku princip sal, v spodnjem sulfur, v srednjem pa je prehodni merkurialni princip.

sl.wikipedia.org

Poistovetila se je z reformističnimi predlogi in razsvetljenskimi ideali tistega časa.

sl.wikipedia.org

Vzhod je to umetnost navzven sprejel, vendar se z njo ni nikoli poistovetil.

sl.wikipedia.org

Pomembna rimska božanstva so se na koncu poistovetila z bolj antropomorfnimi grškimi bogovi in boginjami ter prevzela številne njihove lastnosti in mite.

sl.wikipedia.org

Ne gre pa samo za posnemanje, ljudje naj bi vodjo občudovali in se z njim poistovetili ter tako prevzeli njegova lastna prepričanja in vrednote.

sl.wikipedia.org

Po letu 1886 se ni več poistovetila z nobenim umetniškim gibanjem in je eksperimentirala z različnimi tehnikami.

sl.wikipedia.org

Pravljica otrokom sporoča, da je pomembno sprejeti samega sebe, po drugi strani pa omogoča, da se ti poistovetijo z junakom in se preko njega najdejo.

sl.wikipedia.org

Salitisa se je večkrat poskušalo poistovetiti s katerim arheološko potrjenim vladarjem.

sl.wikipedia.org

Podrejeni naj bi se poistovetili s poslanstvom vodje in tako se vrednote prenesejo na nižje ravni organizacije.

sl.wikipedia.org