Traductions de „kómiko“ dans le dictionnaire slovène » anglais

smisel za kómiko

a sense for comedy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V začetku je igrala vloge naivk, pozneje je briljirala v komedijah, kjer je do izraza prišel njen prefinjen smisel za komiko.

sl.wikipedia.org

Tem uspe z estetiko grdega, podiranjem tabujev in nehoteno komiko zbuditi interes gledalcev, ki v njeh odkrijejo neslutene kvalitete.

sl.wikipedia.org

Marivaux se osredotoča na komiko značajev oz. psihološko komiko, njegova dela tematizirajo medčloveške odnose.

sl.wikipedia.org

Pridruži se cirkusu, prerodi poceni burleskni komiko cirkuških klovnov in postane velika zvezda.

sl.wikipedia.org

V karieri jim je - poleg nadarjenosti za komiko - nemalo pomagala tudi izjemno glasbeno znanje, ki so ga zelo uspešno dokazovali na odrskih deskah in v svojih filmih.

sl.wikipedia.org

Karakterno komiko uporablja v govoru (pomanjševalnice, prenatrpanost izrazja), izogiba se besedne čistosti, predvsem pri poudarjanju negativnih lastnosti knjižnih oseb (slengizmi, vulgarizmi, popačenke).

sl.wikipedia.org