Traductions de „komika“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kómik|a <-esamo sg > SUBST f

komika

comedy

smisel za kómiko

a sense for comedy

situacijska kómika THÉÂTRE

situational comedy

Expressions couramment utilisées avec komika

situacijska kómika THÉÂTRE

situational comedy

značájska komika

comedy of character [ali manners]

konverzacíjska komika/drama LIT, THÉÂTRE

conversational comedy/drama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker gre za zvočni film, je nekaj komičnosti v dialogih in nekaj v situacijski komiki.

sl.wikipedia.org

To pisatelj doseže z obladovanjem smešnosti ali komike.

sl.wikipedia.org

Igral je lahko od najtežjega dramatika do lahkotnega komika.

sl.wikipedia.org

Situacijska komika izvira iz nesporazumov, presenečenj, zamenjav in zmešnjav.

sl.wikipedia.org

Tem uspe z estetiko grdega, podiranjem tabujev in nehoteno komiko zbuditi interes gledalcev, ki v njeh odkrijejo neslutene kvalitete.

sl.wikipedia.org

Motilo ga je, da film ni izkoristil jezikovnih bravur, pokazal groteskne situacijske komike ter da je redke zabavne trenutke trgal s krčevitimi in neutemeljenimi rezi.

sl.wikipedia.org

Seveda je lik še vedno razpoznaven, gre samo za obliko, ki navadno doprinese h komiki in poudari točno določeno značilnost ali čustveno stanje.

sl.wikipedia.org

Raimund je za ljudsko gledališče, ki je bilo namenjeno zgolj komiki in smehu, zasnoval drugačno dramatiko, kjer komične figure začnejo prevzemati nove vloge.

sl.wikipedia.org

Komika je bila dosežena z neškodljivim humorjem in šalami.

sl.wikipedia.org

Komika je v tem, da se malopomembna snov ne prilega slovesni, resni obliki.

sl.wikipedia.org