Traductions de „kolikšni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to what extent

v kolikšni meri

Traductions de „kolikšni“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v kolikšni méri

to what extent

v kólikšni meri?

to what extent?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policijska legitimnost je, v kolikšni meri pripadniki javnosti ocenjujejo policijo kot legitimno, pogosto merjeno v smislu pripravljenosti javnosti, da ubogajo in sodelujejo s policijo.

sl.wikipedia.org

V kolikšni meri je bil poskus samomora izveden z resnim namenom, verjetno ne bo nikoli znano, vendar pa nakazuje na situacijsko depresijo.

sl.wikipedia.org

Pristopi k obravnavi kulturne raznolikosti znotraj organizacij se razlikujejo predvsem glede na to, v kolikšni meri se priznavajo razlike med različnimi socialnimi skupinami.

sl.wikipedia.org

Ni povsem jasno, v kolikšni meri so kot družina še živeli v judovskem duhu, če je razumel jidiš in koliko so že bili polonizirani.

sl.wikipedia.org

Najprej so z ocenami od 1 do 10 vrednotili berljivost prevoda - v kolikšni meri je bil prevod razumljiv, ne da bi ocenjevalci videli original.

sl.wikipedia.org

Kot samski japonski človek v obsežni "beli" ali nejaponski družbi se je spraševal, v kolikšni meri je postal bitje, ki mu primanjkuje potrebe.

sl.wikipedia.org

Ocenjevanje je oblika preverjanja, s katero se ugotavlja in vrednoti, v kolikšni meri izobraževanec dosega v učnem načrtu določene cilje oziroma standarde znanja.

sl.wikipedia.org

V eni od raziskav so preučevali v kolikšni meri posameznikova čustva vplivajo na pozornost, koncentracijo in izvedbo športnega nastopa.

sl.wikipedia.org

Nanašalo se je verjetno na obširno in slabo razločljivo skupino ljudstev, za katera še danes ni jasno, v kolikšni meri so bila jezikovno in kulturološko homogena.

sl.wikipedia.org

Najprej so z ocenami od 1 do 9 vrednotili berljivost prevoda - v kolikšni meri je bil prevod razumljiv, ne da bi ocenjevalci videli original.

sl.wikipedia.org