Traductions de „krížem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

krížem ADV

1. križem:

križem

crosswise

križem

crisscross

otrok gleda krížem

the child is cross-eyed [ali squinting]

polena postavite krížem

place the logs crosswise

2. križem fig:

sedeti krížem rok

to sit by

sedeti krížem rok

to sit on your hands

sedeti krížem rok

to sit (around) on your backside enslslre-brit-s aus fam

Expressions couramment utilisées avec krížem

otrok gleda krížem

the child is cross-eyed [ali squinting]

polena postavite krížem

place the logs crosswise

sedeti krížem rok

to sit by

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trikrat je bil ranjen in petkrat odlikovan z vojnim križem.

sl.wikipedia.org

Upodobljen je v redovnem oblačilu usmiljencev (belo oblačilo z rdečim križem), po navadi obdan z odkupljenimi kristjani.

sl.wikipedia.org

Topničarji so dobili navodila, da morajo porabiti najprej granate z modrim križem, nato pa še z zelenim.

sl.wikipedia.org

Ob vseh grozodejstvih, ki so jih križarji počeli pa tudi katari niso stali križem rok.

sl.wikipedia.org

V spodnjem delu velike fasade je portal razdeljen s stebrom kot okenskim križem.

sl.wikipedia.org

Gornji del jahačevega telesa je izravnan, s križem, ki niha skupaj s konjevim gibanjem, in sproščenimi ramami, ki so neprisiljeno potisnjene nazaj.

sl.wikipedia.org

Skupaj s križem na vrhu je zvonik visok 30 metrov.

sl.wikipedia.org

Upodabljajo ga tudi s papeškim križem in tiaro na glavi ter z angeli, kakor tudi z bikovo glavo ob strani.

sl.wikipedia.org

Za ložo stoji trikotni zgornji del z osrednjim oknom rozeto, križem na vrhu in zvonikom na levi strani.

sl.wikipedia.org

Srednjeveške legende, povezane s pravim križem, so v katoliškem in pravoslavnem izročilu različne.

sl.wikipedia.org