Traductions de „kres“ dans le dictionnaire slovène » anglais

krés <-a, -a, -i> SUBST m

1. kres (velik ogenj):

kres

bonfire

prižgati krés

to light a bonfire

2. kres (24. junij):

kres

Midsummer Day

kres

Midsummer's Day enslslre-brit-s

praznovanje krésa

Midsummer Day celebration

Expressions couramment utilisées avec kres

prižgati krés

to light a bonfire

kuríti kres

to make a bonfire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danes ima interpretacija največji učinek v nekih naravnih okoljih (ob večernem kresu, uprizoritvi žive zgodovine v muzejih na prostem itd.) ter ob ustreznem interpretatorju.

sl.wikipedia.org

Kupalo je poletni ljudski praznik, poznan tudi pod imeni kres, kresni večer, ivanje, šentjanževo, poletni sončni obrat, poletni solsticij, ki se praznuje na večer iz 23. na 24. junija.

sl.wikipedia.org

Gemmy odide in zažge očetovo hišo kot kres - znamenje za pričetek vstaje.

sl.wikipedia.org

Na kržadi - vaškem trgu se nahaja štirna ali kamniti vodnjak, igrišče za odbojko in spomenik, za praznični prvi maj pa tukaj postavijo mlaj in zakurijo kres.

sl.wikipedia.org

Od konca 19. stoletja je ponekod prišel v ospredje kres na predvečer 1. maja, praznika dela.

sl.wikipedia.org

Stavba je oblikovana kot plamen kresa, ki se dviga v nebo, zasnova, ki v ruski arhitekturi nima vzporednice.

sl.wikipedia.org

Odstranili so prostor, kjer je nekoč gorel najvišji kres in počistili vsa hišna dvorišča.

sl.wikipedia.org

Zbližali so se, ko so porazili skupino starejših dečkov in prevzeli kurjenje njihovega kresa.

sl.wikipedia.org

Takrat se začne poletje, dnevu pa rečemo kres.

sl.wikipedia.org

Vrh je v času turških vpadov služil kot straža, z njega so s kresovi opozarjali na nevarnost.

sl.wikipedia.org