Traductions de „lahek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . láh|ek <-ka, -ko; lažji> ADJ

1. lahek (majhna teža):

lahek

light

láhek kot peresce fig

(as) light as a feather

2. lahek (preprost):

lahek

simple

lahek

easy

láhek test

easy test

láhek odgovor

simple answer

láhka naloga

easy task

3. lahek (ne neprijeten):

lahek

easy

láhek porod

easy labour

4. lahek:

láhko noč!

good night!

II . láh|ek ADV (neresno)

na láhko

lightly

jemati šolo na láhko

not to take school seriously

Expressions couramment utilisées avec lahek

láhek test

easy test

láhek odgovor

simple answer

láhek porod

easy labour

perésno lahek

as light as a feather

biti lahek plén fig

to be an easy prey

lahek kot pero fig

light as a feather

láhek kot peresce fig

(as) light as a feather

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uhati pes ima res precej mladičev, vendar jih odraste zelo malo, ker so lahek plen plenilcev in tudi hrana je bolj pičla.

sl.wikipedia.org

Lesen strop, ki je bil inovativno oblikovan, je dovolj lahek, da je lahko oprt na stene.

sl.wikipedia.org

Je zelo prilagodljiv v uporabi je po teži lahek, znan pa je kot zanesljivo in za uporabo enostavno orožje.

sl.wikipedia.org

Disketa je lahek upogljiv disk, zaprt v plastičen ovitek.

sl.wikipedia.org

A. agavoides je za vzgojo ena izmed najlažjih vrst.

sl.wikipedia.org

Nekatere majhne politične entitete so zaradi premajhne vojaške moči živele zelo malo časa in postale lahek plen močnejših zavojevalcev.

sl.wikipedia.org

Razvili so tudi netrzajni top, ki je bil manjši in lažji kot klasični protitankovski topovi, izstreljeval je granate istega kalibra in brez povratnega trzaja.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so nekateri kritiki špekulirali, da je bila tu naslikana manjša slika, saj bi jo bilo lažje nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Tako so nemški podmorničarji večinoma na lahek način dosegali lepe uspehe, brez da bi sami utrpeli kako večjo škodo.

sl.wikipedia.org

Postane lažji junak, saj ukaže da se mora vsak spoštljivo obnašat do starih in naj bodo hčere in sinovi hvaležni svojim staršem za njihovo skrb.

sl.wikipedia.org