Traductions de „menjavanje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

promiscuity

pogosto menjavanje n spolnih partnerjev

zapping

nenehno menjavanje n televizijskih kanalov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nemirno, zaporedno, hitro menjavanje umetniških slogov razkriva veselje za novosti, kar je arheologom pomagalo pri ugotavljanju časa nastanka plasti na najdiščih.

sl.wikipedia.org

Menjavanje elektrod nam poleg odstranjevanja žlindre predstavlja izgubo časa pri postopku varjenja, kar pomeni da je ročno obločno varjenje ena najzamudnejših vrst varjenja.

sl.wikipedia.org

Pozitiven odnos do starševstva dokazano znižuje bolniške odsotnosti, veča se motiviranost zaposlenih, menjavanje zaposlenih pa se manjša.

sl.wikipedia.org

Takšno menjavanje barv temelji na premikanju barvil, širjenju in oženju pigmentnih celic v koži.

sl.wikipedia.org

Zlasti v toplejših mesecih je priporočljivo pogosto menjavanje nogavic ter nošnja zračnih ali odprtih obuval.

sl.wikipedia.org

Priporoča se zamenjava delovnih nalog med delovnim dnevom in sistematsko menjavanje delovnih mest, da zaposleni vsaj deloma spozna vse delovne operacije.

sl.wikipedia.org

Za tehniko romana sta značilna neopazno prehajanje iz resničnosti v privide in nazaj ter menjavanje sintetičnega in analitičnega načina pripovedovanja.

sl.wikipedia.org

Za pomladni čas je značilno pogosto menjavanje otoplitev in ohladitev.

sl.wikipedia.org

Vse to v njih vzbuja neustrezne občutke, kot so jeza, zamera, cinizem, tesnobnost ter menjavanje depresivnih občutkov s (samo) agresijo, saj menijo, da jim pripada več kot imajo.

sl.wikipedia.org

Namenjene so temu, da kažejo kje na strunah je treba prijeti določen akord, s tem pa omogočijo lažje in hitrejše menjavanje le teh.

sl.wikipedia.org