Traductions de „mračen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mráč|en <-na, -no> ADJ

1. mračen (temen):

mračen

dark

mračen

dim

mračen

obscure

mračen

murky

mráčne ulice

dark streets

mráčni predmet poželenja

obscure object of desire

mráčen rov/gozd

dark tunnel/wood

2. mračen fig (negativen):

mračen

gloomy

mračen

grim

mračen

scowling

mračen

beetle-browed

mráčna misel

gloomy thought

Expressions couramment utilisées avec mračen

mráčen rov/gozd

dark tunnel/wood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Morilci, preoblečeni v menihe, so ga v mračni kapeli zgrešili in namesto njega napadli mašujočega duhovnika.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je prostor, v katerem so figure zaprt, majhen in mračen, kar kaže na mrtvašnico.

sl.wikipedia.org

V njegovi zunanjosti je bilo nekaj mračnega in surovega.

sl.wikipedia.org

Začel je slikati mračne slike polne čarovnic, demonov in grotesknih ljudi.

sl.wikipedia.org

Predstavljen je kot praznovanje življenja, medtem ko imajo etruščanski banketni prizori v prejšnjih grobnicah bolj mračen značaj.

sl.wikipedia.org

Starinske mitične predstave dobijo, prenešene v sodoben jezik in v današnji raz-čarani svet, mračne in strašljive pomene.

sl.wikipedia.org

V mračnem bobrišču in v okolni vodi je podnevi količina svetlobe bolj ali manj enaka.

sl.wikipedia.org

Trdili so, da so bili ti deli »temni in mračni, kar odraža pesimizem, ki je prevladoval v času reformacije«.

sl.wikipedia.org

Melanholíja (grško μελαγχολία: melancholía, dobesedno iz mélas - črn + kholé - žolč) je v splošnem stanje duševne potrtosti, malodušnosti oz. mračnega razpoloženja.

sl.wikipedia.org

Preddverje, kjer je krstilnica, je fino izrezljan portal za dostop v mračno cerkveno ladjo, osvetljeno samo od velikega rozeta okna na fasadi.

sl.wikipedia.org