Traductions de „mulatjera“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mulatjêr|a <-e, -i, -e> SUBST f

mulatjera

mule track

mulatjera

mule-track

tovoriti po mulatjêri

to freight along the mule track

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spodnja cesta, ki se začne približno 195 km od Čjaovtoja skozi sotesko, je odsek (do nedavnega preprosta mulatjera), ki prečka več slapov in je pogosto zasuta s kamni.

sl.wikipedia.org

V 13. stoletju je bila pot peščena ali z granitnimi ploščami tlakovana mulatjera, do tri metre široka, ki jo je prečkalo do 12.000 ljudi na leto.

sl.wikipedia.org

Mulatjera, ki je zelo trdno grajena s tlakovci in stopnicami na strmih točkah, je bila dobro ohranjena in se zdaj uporablja kot zgodovinska pohodniška pot.

sl.wikipedia.org

Vendar pa mulatjera ni bila povsod tako široka, bilo je veliko ozkih grl.

sl.wikipedia.org

Prvotno namenjen kot mulatjera, je bil za ljudi neprijeten, zato so uredili spacca gambe (nekakšne stopnje).

sl.wikipedia.org

Tako greben kot pobočja so še danes prepredena z ostanki nekdanjih rovov, ob njegovem vznožju pa tudi z mulatjerami.

sl.wikipedia.org

Soteska je bila prvič odprta kot mulatjera z gradnjo lesenega mostu v 1220-ih.

sl.wikipedia.org