Traductions de „nasesti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nasé|sti <-dem; nasedel> VERBE perf intr

1. nasesti (plovilo):

nasesti

to run aground

ladja je nasédla

ship ran aground

2. nasesti (biti prevaran) perf od nasedati:

Voir aussi : nasédati

naséda|ti <-m; nasedal> VERBE imperf trans

nasedati

to fall for fam

nasedati

to be taken in

ne nasédaj njegovim lažem!

don't fall for his lies!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1894 je bilo pristanišče prizorišče nesreče, nasedla je ladja in utopilo se je 32 ljudi.

sl.wikipedia.org

Okrožnica opozarja katoličane, naj ne nasedejo komunističnim lažem o hitri spremembi družbenega stanja.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo tistega dne na tem mestu morje plitvo, je ladja približno 200 metrov od obale nasedla in se močno nagnila na levo stran.

sl.wikipedia.org

Omeniti je treba ogromno število želv, ki so leta 2013 med 1. oktobrom in 12. novembrom nasedle na štirih italijanskih obalah.

sl.wikipedia.org

Ruske ladje so jih zasledovale, pri tem so tri nasedle.

sl.wikipedia.org

Amtracki so se težko prebijali preko atolovih grebenov in nekateri so nasedli oz. bili zadeti, ko so lezli čez.

sl.wikipedia.org

Te naplavine se kopičijo v središču oceanskih vrtincev in ob obalah, pogosto nasedejo, kar je znano, kot plaža smeti.

sl.wikipedia.org

Da bi ladjo rešili pred potopitvijo, jo je kapitan ukazal nasesti, manever se je ponesrečil, zato je izdal ukaz o zapustitvi ladje.

sl.wikipedia.org

Na obali ležijo njihove razbitine in številne kosti kitov, ki so nasedli ali so posledica lova v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Na obalah otoka je ena od ladij nasedla, a na srečo jim je uspelo rešiti del tovora.

sl.wikipedia.org