Traductions de „naseljevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> VERBE imperf trans

naseljevati

to settle

naseljevati

to populate

II . naselj|eváti VERBE imperf pron

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

to settle

mladi se naseljujejo v mestih

young people settle in towns [ali cities]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tukaj je bilo tudi obsežno stanovanjsko območje, del so naseljevale cvetoče judovske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Običajno naseljujejo odprto krajino, zlasti savane in nizko grmičevje, kjer lovijo svoj plen, nekateri pa so tudi gozdni.

sl.wikipedia.org

Sinojkízem (starogrško συνοικισμός: sunoikismós, od συνοικιζσμóςω: sunoikizsmóso – naseljevati skupaj) se nanaša na načrtovano in / ali dogovorjeno združevanje več vasi v mesto.

sl.wikipedia.org

Mesto se je pričelo intenzivneje naseljevati v prvih desetletjih 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Sicer glive iz tega rodu pogosto naseljujejo normalno floro sluznic in ne povzročajo bolezni.

sl.wikipedia.org

Skiti so bili iranska nomadska ljudstva, govorili so iranski jezik, ozemlje, ki so ga naseljevali, pa je svoj obseg spreminjalo.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so se ljudje večinoma naseljevali ob izvirih, ker je bila pitna voda glavni pogoj preživetja.

sl.wikipedia.org

Krščanski kralji so svoje prebivalce naseljevali v mesta, ki so jih muslimani zapustili, da bi dobili prebivalstvo, ki je bilo sposobno braniti meje.

sl.wikipedia.org

Artabri so bili starodavno galaeško keltsko pleme, ki je nekoč naseljevalo to območje.

sl.wikipedia.org

Zaradi številnih vodnih virov so ga nomadi naseljevali vse od kamene dobe.

sl.wikipedia.org