Traductions de „navreči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

navr|éči <navŕžem; navŕgel> VERBE perf trans

1. navreči (povedati):

navreči

to throw in

navrgel je nekaj zanimivih dejstev

he threw in some interesting facts

2. navreči fig (prinesti dobiček):

posel mu je navrgel veliko denarja

business made him a lot of money

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po besedah producenta so dodatnih 10 procentov od tega zneska navrgli sponzorji.

sl.wikipedia.org

Pogodba mu je navrgla 3.500 dolarjev letne plače in podpisni dodatek 1.000 dolarjev, kar je bila precejšnja vsota denarja za novinca v profesionalnih vrstah.

sl.wikipedia.org

Ta uspeh mu je ob avtorskih honorarjih navrgel več kot 100 milijonov dolarjev.

sl.wikipedia.org

To navrže supervizorju ali nadrejenemu dodatno delo, ki lahko vzame precej časa.

sl.wikipedia.org

Ladejo je medijem med ocenami prihajajočih olimpijskih iger navrgel še eno zanimivo izjavo - dejal je, da cilja na zmago v teku na 400 m.

sl.wikipedia.org