Traductions de „naznanjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

naznánja|ti <-m; naznanjal> VERBE imperf trans (napovedati)

naznanjati

to announce

naznánjati nevarnost

to warn of danger

Expressions couramment utilisées avec naznanjati

naznánjati nevarnost

to warn of danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takoj po umoru hite zarotniki naznanjat ljudstvu svobodo in obnovo stare republike.

sl.wikipedia.org

Na krajih samih se lahko dokaže nadaljevanje kulture lijakastih čaš, medtem ko na drugih območjih naznanja novo kulturo in fizično vrsto.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo globoke spremembe, ki so v mnogih pogledih naznanjale zelo decentralizirane gospodarske značilnosti prihajajočega srednjega veka.

sl.wikipedia.org

V jutranjih urah, med vračanjem v bivališča, se par ali družina oglaša s specifičnimi zvoki, s čimer naznanja, da je njihovo ozemlje zasedeno.

sl.wikipedia.org

Od novega leta do februarja, do pusta, se nato naznanja pusta s povorkami ob polnoči z zvonci in nabijanjem po plehih.

sl.wikipedia.org

Svoje so naznanjale tudi nesreče, ki so pričale o sklopu problemov.

sl.wikipedia.org

Zaželeno razdobje prosperitete noče priti: kolikokrat mislimo, da vidimo znamenja, ki ga naznanjajo, tolikokrat spet izginejo v zraku.

sl.wikipedia.org

Ob pobiraču srečamo tudi pokača, ki z bičovim pokom naznanja prihod skupine na dvorišče.

sl.wikipedia.org

Naznanjajo zmerno povišanje temperature v spodnjem delu atmosfere, kar je pričakovano ob lepem vremenu.

sl.wikipedia.org

Glavna naloga zvonov je, da naznanjajo bogoslužna opravila in vabijo k molitvi.

sl.wikipedia.org