Traductions de „naznanjati“ dans le dictionnaire slovène » français

naznánja|ti <-m; naznanjal> imperf VERBE trans (napovedati)

naznanjati

signaler

naznánjati nesrečo

annoncer une catastrophe

Expressions couramment utilisées avec naznanjati

naznánjati nesrečo

annoncer une catastrophe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je povzročilo globoke spremembe, ki so v mnogih pogledih naznanjale zelo decentralizirane gospodarske značilnosti prihajajočega srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Glavna naloga zvonov je, da naznanjajo bogoslužna opravila in vabijo k molitvi.

sl.wikipedia.org

Ko sta se rešila na kopno sta uvidela, da sta z norčevanjem pretiravala in medvedu v opravičilo prinesla teloh, da bi mu v prihodnosti naznanjal pričetek pomladi.

sl.wikipedia.org

Troblje - vaščani so prihajajočo nevarnost naznanjali s trobljenjem.

sl.wikipedia.org

Pred njimi stoji angel, ki naznanja lomljenje pečatov in metanje ognja proti zemlji, kar povzroči katastrofe, ki jih napovedujejo angeli s trobentami.

sl.wikipedia.org

Na krajih samih se lahko dokaže nadaljevanje kulture lijakastih čaš, medtem ko na drugih območjih naznanja novo kulturo in fizično vrsto.

sl.wikipedia.org

Okužbe, ki so omejene na zgornja dihala, imajo načeloma milejši potek, medtem ko širjenje okužbe navzdol po dihalnem drevesu in v pljuča naznanja resnejši potek.

sl.wikipedia.org

Od novega leta do februarja, do pusta, se nato naznanja pusta s povorkami ob polnoči z zvonci in nabijanjem po plehih.

sl.wikipedia.org

V zvoniku beltinske cerkve naznanjajo vesele in žalostne dogodke štirje zvonovi.

sl.wikipedia.org

Malo pozneje je koračnica naznanjala drugo trumo.

sl.wikipedia.org