Traductions de „nehoten“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèhôt|en <-na, -no> ADJ

nehoten

involuntary

nèhôtni gib

involuntary move

nèhotèn <nèhotêna, nèhotêno> ADJ

nehoten

unintentional

nehoten

inadvertent

nèhotèna žalitev

unintentional insult

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavi se nehotena abdukcija prizadetega očesa med samim žvečenjem pri jedi.

sl.wikipedia.org

Roženica vsebuje nemielinizirane živčne končiče, občutljive na dotik, temperaturo in kemične snovi; dotik roženice sproži nehoten refleksni odziv, ki zapre veko.

sl.wikipedia.org

Po nekaj letih jemanja pa se običajno pri vseh pacientih pojavijo motorični stranski učinki v obliki motoričnih nihanj in nehotenih zgibkov oziroma diskinezij.

sl.wikipedia.org

Ob napredovanju bolezni postanejo nehotni, nekoordinirani telesni zgibki izrazitejši.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih povzroči nehoteni splav ali rojstvo mrtvorojenca.

sl.wikipedia.org

V tem primeru gre za hoteno aktivacijo trohlearnega živca (očesna depresija in abdukcija), ki aktivira nehoten gib retrakcije veke zaradi aktivacije veje okulomotoričnega živca.

sl.wikipedia.org

Notranja ožilk je zgrajena iz gladkega mišičja ter je pod nadzorstvom nehotnega živčevja.

sl.wikipedia.org

Na podoben način je sestavljena okulomotorična zanka, ki nadzoruje nehotne, nagle, kratke premike oči.

sl.wikipedia.org

Zadnja tablica, Šumma šer’ān pūt imittišu ittenebbi, "če mu žilica na desni strani čela utripa", se nanaša na nehotene gibe.

sl.wikipedia.org

Avtonomno živčevje (tudi nehotno ali vegetativno živčevje) tvori skupaj s somatskim živčevjem obkrajni (periferni) živčni sistem.

sl.wikipedia.org