Traductions de „nehoten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèhôt|en <-na, -no> ADJ

nehoten

unwillkürlich

nèhôten gib

unwillkürliche Bewegung

nèhôten nasmeh

unwillkürliches Lächeln

nèhotèn <nèhotêna, nèhotêno> ADJ

nehoten

unabsichtlich

nehoten

unbeabsichtigt

nehoten

ungewollt

nèhotèna žalitev

unbeabsichtigte Beleidigung

Expressions couramment utilisées avec nehoten

nèhôten gib

unwillkürliche Bewegung

nèhôten nasmeh

unwillkürliches Lächeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navadno se pojavlja s slabostjo (navzeo) in nistagmusom (nehotenimi ritmičnimi gibi zrkel).

sl.wikipedia.org

Pri vseh oblikah spinalne mišične atrofije se mišična oslabelost s časom slabša, spremljajo pa jo mišične fascikulacije (omejene, nehotene mišične kontrakcije, vidne skozi kožo).

sl.wikipedia.org

V tem primeru gre za hoteno aktivacijo trohlearnega živca (očesna depresija in abdukcija), ki aktivira nehoten gib retrakcije veke zaradi aktivacije veje okulomotoričnega živca.

sl.wikipedia.org

Koncentracije acetilholina se zaradi tega na stikih med nevroni in mišicami porastejo, kar povzroči nehoteno krčenje vseh skeletnih mišic (holinergična kriza).

sl.wikipedia.org

Nadzorovani pogoji okolja zmanjšujejo zunanje motnje, ki lahko vplivajo na merilne instrumente, zagotavljajo manj nehotenih premikov preskusne osebe in omogočajo večjo osredotočenost preskusnih oseb.

sl.wikipedia.org

Notranja ožilk je zgrajena iz gladkega mišičja ter je pod nadzorstvom nehotnega živčevja.

sl.wikipedia.org

Mŕzlica je v medicini tresenje z nehotnimi mišičnimi kontrakcijami z občutkom mraza pred naglim zvišanjem telesne temperature.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih povzroči nehoteni splav ali rojstvo mrtvorojenca.

sl.wikipedia.org

To so nehoteni ritmični gibi oči, ki so lahko prisotni že ob normalnem pogledu predse ali pa ob pogledu v eno smer oziroma v nasprotno.

sl.wikipedia.org

Roženica vsebuje nemielinizirane živčne končiče, občutljive na dotik, temperaturo in kemične snovi; dotik roženice sproži nehoten refleksni odziv, ki zapre veko.

sl.wikipedia.org