Traductions de „neprilagojen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèprilagojèn <nèprilagojêna, nèprilagojêno> ADJ

neprilagojen

maladjusted

neprilagojen

unadjusted

neprilagojen

unadapted

nèprilagojèn človek

maladjusted person

Expressions couramment utilisées avec neprilagojen

nèprilagojèn človek

maladjusted person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri slednji gre za socialno neprilagojeno vedenje, ki je nevarno za fizično in mentalno zdravje.

sl.wikipedia.org

Vrsta je kmalu namesto podgan pričela napadati endemno avtohtono favno, predvsem dvoživke, plazilce in na tleh gnezdeče ptiče, ki so bili popolnoma neprilagojeni na prisotnost plenilca.

sl.wikipedia.org

Neprilagojeno sanjarjenje, poznano tudi pod imenom kompulzivno ali ekscesivno sanjarjenje, je nezdrava oblika disociativne zatopljenosti v fantazijo, ki pogosto vsebuje prijetne in do podrobnosti izpiljene scenarije.

sl.wikipedia.org

Uporaba samo zahodne latinice olajšuje pisanje na neprilagojenih računalnikih.

sl.wikipedia.org

Brat gre na levo stran, ki kaže na področje neprilagojenih nezavednih odzivov.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši vzroki za prometne nesreče zaradi krivde voznika so: neprilagojena hitrost, napačna stran/smer vožnje, neupoštevanje pravil prednosti, nepravilno prehitevanje, neustrezna varnostna razdalja, psihofizično stanje voznika.

sl.wikipedia.org

Med notranje dejavnike pa lahko štejemo povečano stopnjo celične presnove, ki nastane pri določenih boleznih (debelost, sladkorna bolezen, rak...) ali zaradi intenzivne telesne obremenitve pri neprilagojenem obrambnem sistemu antioksidantov.

sl.wikipedia.org

Nevroticizem prirastno slabo napoveduje, kar je lahko posledica prekrivanja z neprilagojenimi lastnosti mejna osebnostne motnje.

sl.wikipedia.org

Neprilagojeno sanjarjenje zaenkrat še ni uradno priznana psihiatrična motnja, kar pomeni, da ljudje še ne morejo uradno dobiti takšne diagnoze.

sl.wikipedia.org

Neprilagojeno sanjarjenje pa kljub vsemu ni težava, povezana s psihozo, kajti sanjalec se dobro zaveda, da njegove fantazije niso resnične.

sl.wikipedia.org