Traductions de „nestrpen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèstŕp|en¹ <-na, -no> ADJ (netoleranten)

nestrpen

bigoted

nestrpen

intolerant

biti nèstŕpen do enakospolno usmerjenih

to be homophobic [ali intolerant of homosexuals]

nestŕp|en² <-na, -no> ADJ (neučakan)

nestrpen

impatient

od dolgega čakanja smo vsi postali nestŕpni

the long wait has made us all impatient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po prvi svetovni vojni je bil prisiljen odstopiti zaradi pritiskov narodnostno nestrpnih italijanskih zasedbenih oblasti.

sl.wikipedia.org

Kritični učenjaki so za njegovo upodobitev uporabili besede, kot so nestrpen, nacionalističen, militarističen in samopravičen.

sl.wikipedia.org

Je nestrpen, ker ne ve, kdaj bo šel od doma in kaj ga čaka na poti.

sl.wikipedia.org

Džainizem je ocenil kot najbolj grozno religijo, ko je zapisal, da so bili džainisti nestrpni in sovražni do nedžainistov.

sl.wikipedia.org

Je nestrpen do mišljenj in načel, ki so drugačna od njegovih.

sl.wikipedia.org

Bratje so nestrpni drug do drugega in družinski posvet se spremeni v prepir, očitke, skoraj v pretep.

sl.wikipedia.org

Rudolf se je na španskem dvoru navzel togosti okolja, ni pa bil versko nestrpen, kot njegov stric.

sl.wikipedia.org

Ostali trije ugrabitelji so nestrpni in se pripravijo na napad.

sl.wikipedia.org

Dren je nestrpen do drugačnih, »do moljev« (kot molji so poimenovani vsi predstavniki drugih narodnosti in ras, spolni izobčenci itd.), v zaporu pa se, ironično, zaljubi v neimenovano transseksualko.

sl.wikipedia.org

Do hugenotov so bili izrazito nestrpni.

sl.wikipedia.org