Traductions de „nezavest“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèzavést <-inavadno sg > SUBST f

nezavest

unconsciousness

ležati v nèzavésti

to lay unconscious

pasti v nèzavést fam

to faint

pasti v nèzavést fam

to lose consciousness

popivati do nèzavésti fig

to drink oneself senseless [ali unconscious]

Expressions couramment utilisées avec nezavest

pasti v nèzavést fam

to faint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vdihavanje aerosola-spreja lahko povzroči draženje nosu in zgornjih dihalnih poti, kar lahko povzroči: glavobole, slabost, bruhanje, vrtoglavico, euforijo(ugodje), uspavanost, nezavest in zadušitev.

sl.wikipedia.org

V hudih primeri se lahko pojavi nezavest v času ene ure, kmalu zatem pa nastopi smrt zaradi zadušitve.

sl.wikipedia.org

Izpostavlja proces individuacije, v vlogi ozaveščanja v nezavesti ostalih delov osebnosti, kar pacienta vzpodbuja k zavestnem odločanju in predstavlja izziv etičnega ravnanja ter prenove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Tam ga je 1. oktobra v glavo zadel odkrušen kos ledu, zaradi česar je padel v nezavest, soplezalci pa so organizirali reševalno akcijo.

sl.wikipedia.org

Ko se prebudijo iz nezavesti ugotovijo, da močno poškodovani ležijo na tleh.

sl.wikipedia.org

Zaradi podhladitve je večina ljudi padla v nezavest in utonila.

sl.wikipedia.org

Bil je v nezavesti in skoraj umrl (prejel poslednje olje).

sl.wikipedia.org

Možni simptomi so močan dražeč kašelj in težko dihanje (sopenje), glavobol, slabost, vrtoglavica in ob daljši izpostavljenosti tudi nezavest.

sl.wikipedia.org

V primeru nezavesti damo bolnika v ustrezen položaj in med prevozom poskrbimo za stabilno lego.

sl.wikipedia.org

Akutna zastrupitev povzroča utrujenost, lenobnost, glavobole, bolečine v telesu, bruhanje, slabost in pri delovanju večjih količin nezavest, zastoj dihanja in smrt.

sl.wikipedia.org