Traductions de „nèzavésti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to hospitalize sb

do nezavesti premlatiti koga

to drink oneself stupid

napiti se do nezavesti

to knock sb unconscious

udariti koga do nezavesti

to knock sb unconscious

udariti [or zbiti] koga do nezavesti

to come to

zbuditi se iz nezavesti

to beat sb senseless

pretepsti koga do nezavesti

(render unconscious) to knock out ⇄ sb

zbiti koga do nezavesti

Traductions de „nèzavésti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ležati v nèzavésti

to lay unconscious

popivati do nèzavésti fig

to drink oneself senseless [ali unconscious]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primeru nevarnosti nezavesti, je ponesrečenca potrebno dati v stabilni bočni položaj.

sl.wikipedia.org

Stefan zaužije kri in se prebudi iz nezavesti.

sl.wikipedia.org

V primeru nezavesti položaj in prevoz v stabilnem bočnem položaju.

sl.wikipedia.org

Nato je v nezavesti padel naprej na stolu, nato pa so ga odnesli v njegovo spalnico.

sl.wikipedia.org

V primeru nezavesti je treba ponesrečenca dati v bočni položaj, da se prepreči zadušitev.

sl.wikipedia.org

Ko se zbudi iz nezavesti, se najprej pošali, da se počuti luknjast kot švicarski sir.

sl.wikipedia.org

V primeru nezavesti damo bolnika v ustrezen položaj in med prevozom poskrbimo za stabilno lego.

sl.wikipedia.org

Izpostavlja proces individuacije, v vlogi ozaveščanja v nezavesti ostalih delov osebnosti, kar pacienta vzpodbuja k zavestnem odločanju in predstavlja izziv etičnega ravnanja ter prenove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Ko se zbudita iz nezavesti, se vojska že pripravlja na evakuacijo, vesoljska ladja pa lebdi izven dosega.

sl.wikipedia.org

Bil je v nezavesti in skoraj umrl (prejel poslednje olje).

sl.wikipedia.org