Traductions de „nivoja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the water had come up to the level of the windows

voda je narasla vse do nivoja oken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V organih z normalno sintetsko sposobnostjo so opazili saturacijski plato in dodatki koencima ne vplivajo na povečanje tega nivoja (razen v jetrih in vranici).

sl.wikipedia.org

To po eni strani prekinja višino arkad, hkrati pa vzbuja določeno breztežnost, dvignjeno z nivoja cerkvenega dna.

sl.wikipedia.org

Nekateri hoteli, odvisno od nivoja in kategorije, nudijo tudi dodatne storitve, kot so restavracija, bazen, savna, itd.

sl.wikipedia.org

Vrh tega se veliko nadnaravnih elementov v sanjskem ciklu dogaja v svoji sferi resničnosti ali mitološki dimenziji, ki je ločena od našega nivoja obstoja.

sl.wikipedia.org

Gozd se obnavlja do najvišjega razvojnega nivoja, ki ga omogočajo klimatske razmere klima in rastišče.

sl.wikipedia.org

Zlasti zamenjava nenatančnih pušk z natančnimi je osebno prikrivanje oziroma maskirni vzorec v boju dvignila do nivoja, za katerega pravimo, da je že veščina preživetja.

sl.wikipedia.org

Ta dodatek višini jezu je omogočil dvig nivoja vode v rezervoarju s 157 m na 170 m nad morsko gladino.

sl.wikipedia.org

Atomske ure za merjenje časa ne uporabljajo radioaktivnosti, ampak stalen mikrovalovni signal, ki ga oddajajo elektroni, ko preskočijo iz določenega energijskega nivoja v drugi nivo.

sl.wikipedia.org

Sodeluje pri presnovi maščob, beljakovin in ogljikovih hidratov, pri zmanjševanju nivoja holesterola in trigliceridov ter pri prekrvavitvi.

sl.wikipedia.org

Nastala je v srednjem veku kot posledica zniževanja nivoja podtalnih vodá in zaradi specifične geološke strukture.

sl.wikipedia.org