Traductions de „novimi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

presenéčati z novimi idejami

to amaze with new ideas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena od prednostnih nalog je povečanje prilagodljivosti delavcev z novimi znanji in spretnostmi in podjetij z novimi načini dela.

sl.wikipedia.org

Imajo nalogo proslaviti ga z novimi dejanji in tako z njimi dokazovati svoje plemiško poreklo, enako velja za vse njihove naslednike obeh spolov.

sl.wikipedia.org

Posledično je orkester obogatil z novimi inštrumenti in glasbenimi partiturami.

sl.wikipedia.org

Rekombinacija in prerazporeditev ne spreminjata deleža alelov, spreminjata pa, kateri aleli so med seboj povezani in ustvarjata osebke z novimi kombinacijami alelov.

sl.wikipedia.org

V letu 1992 je obnovil fasade stavbnega kompleksa z novimi apnenimi ometi in profilacijami.

sl.wikipedia.org

Bistvene razlike med novimi varietetami so namreč večinoma le v zunanjem videzu, medtem ko ostanejo prehrambne lastnosti in ekonomska pomembnost praktično nespremenjene.

sl.wikipedia.org

Notranjost so razsvetlili z novimi lestenci, za katere je denar darovalo deset obrtnikov.

sl.wikipedia.org

Za lažje zapiranje krila, je bilo delo dopolnjeno s šestimi novimi, slogovno usklajenimi ploščami, tako da oltarni nastavek zdaj obsega skupno 51 plošč.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančnih težav je bilo snemanje neredno z mnogimi prekinitvami in novimi začetki.

sl.wikipedia.org

Prenos godu na 11. julij na ta način ni v nasprotju z novimi zgodovinskimi dognanji.

sl.wikipedia.org