Traductions de „obarvana“ dans le dictionnaire slovène » anglais

folklórno obarvana pripoved

a tale imbued with folklore (elements)

prireditev je bila humorístično obarvana

the event had a humorous touch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od fazanke, ki je manjša in bolj enotno rjavosivo obarvana, ga ločimo tudi v letu.

sl.wikipedia.org

Izraz »modra kri« naj bi izviral iz dejstva, da so bogataši zauživali neznatne količine srebra in je njihova koža bila nekoliko modrikasto obarvana.

sl.wikipedia.org

Brez te korekcije bi slika v določenih območjih bila obarvana plavo ali rjavo, odvisno od velikosti slike in območja objektiva.

sl.wikipedia.org

Jedro je centralno ležece, citoplazma pa je eozinofilno obarvana.

sl.wikipedia.org

Nastala krivulja – ruleta – je rdeče obarvana.

sl.wikipedia.org

Rubinasta plast listov je obarvana z dodajanjem koloidnega zlata v steklo.

sl.wikipedia.org

Drug test temelji na reakciji furfurala s floroglucinolom, pri čemer nastane obarvana spojina z večjo molarno absorptivnostjo.

sl.wikipedia.org

Njihova besedila so socialno-humorno obarvana, s številnimi rudarskimi izrazi, ki označujejo trpko rudarsko življenje.

sl.wikipedia.org

Večinoma gre za ekspresionistično, socialno in katoliško obarvana dela, pri nekaterih pa je opaziti tudi eksistencialno tematiko.

sl.wikipedia.org

Motilo ga je to, da je večina pouka versko obarvana, vse skupaj pa ga je motiviralo, da se je trudil za kvalitetnejše izobraževanje otrok.

sl.wikipedia.org