Traductions de „obtòku“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be back in circulation

biti spet v obtoku

Traductions de „obtòku“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v obtòku je veliko denarja

there's a lot of money in circulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Srebrniki in zlatniki iz skritih zakladov kažejo, da so bili še v obtoku, vendar se niso trošili.

sl.wikipedia.org

Hačaturjan je upodobljen tudi na bankovcih za 50 armenskih dramov, ki so bili v obtoku med letoma 1998 in 2004.

sl.wikipedia.org

Tako se določeni encimi pojavijo v krvnem obtoku po nekaj urah, klasične histološke značilnosti pa po 4-12 urah.

sl.wikipedia.org

Retikulociti zapustijo kostni mozeg ter v krvnem obtoku dokončno dozorijo do zrelega eritrocita.

sl.wikipedia.org

Neprimerno zdravljenje sladkorne bolezni tipa 1 povzroči prekomerno količino glukoze in nezadostno količino inzulina v krvnem obtoku.

sl.wikipedia.org

Da bi to slabost izravnali imajo mikroturbine vgrajen rekuperator, to je naprava, ki ob obtoku toplih izpušnih plinov, segreje hladnejši v zgorevalno komoro vstopajoči zrak.

sl.wikipedia.org

Kovale so se ogromne količine denarja, v obtoku pa je bilo tudi veliko ponaredkov.

sl.wikipedia.org

Poleg njih so v obtoku kovanci za 5, 10, 20, 50, 100 in 200 forintov.

sl.wikipedia.org

Urodilatin ni prisoten v sistemskem krvnem obtoku: izločata ga le distalni tubul nefrona ter zbiralce, zato vpliva le na delovanje ledvic.

sl.wikipedia.org

Bazofilci zapustijo kostni mozeg, ko so že zreli, mastociti pa krožijo nezreli po krvnem obtoku, dozorijo pa šele v tkivu.

sl.wikipedia.org