Traductions de „odhajali“ dans le dictionnaire anglais » slovène

they were slowly filtering out of the room

počasi so odhajali iz sobe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi ostre klime, ki tu omogoča le živinorejo in gozdarstvo so ljudje od tod vseskozi odhajali na delo v druge kraje.

sl.wikipedia.org

Na ta način so se praznile stanovanjske soseske v jedrih mest, od koder so odhajali ljudje srednjega razreda.

sl.wikipedia.org

Drugi večji emigracijski val pa se je zgodil po španski državljanski vojni, ko so ljudje zaradi slabih življenjskih pogojev in revščine odhajali ven iz države.

sl.wikipedia.org

Kralji so se portretirali na bojnih vozovih, z njim odhajali v vojne in bili z njim pokopani.

sl.wikipedia.org

Mlajši so si (po)iskali druge službe, starejši so odhajali v pokoj, enega pa so kot tehnološki presežek odpustili.

sl.wikipedia.org

Slikarji so zapuščali ateljeje in odhajali v naravo, saj so tako lahko bolj neposredno opazovali predmete in minljive značilnosti trenutka, še posebno sončne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Posledično so benediktinski menihi odhajali in opatija je čedalje bolj propadala.

sl.wikipedia.org