Traductions de „odslikavati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odslikáva|ti <-m; odslikaval> VERBE imperf trans

odslikavati

to reflect

televizija ne odslikáva resničnosti

television does not reflect [ali portray] real life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druge upovedene živali (žirafa in krokodili) imajo antropomorfne lastnosti, so personificirane in v obliki kratkih verzificiranih zgodb odslikavajo otroško stvarnost.

sl.wikipedia.org

Tri krone odslikavajo imperialno oblast, kakor tudi žezlo in vladarska krona, ki ju dvoglavi orel drži v kremljih.

sl.wikipedia.org

Glasba je polna bogatih barv in melodičnih fantazij ter instrumentalnih mojstrovin, ki odslikavajo igro valov in odsev meseca na površini jezera.

sl.wikipedia.org

Tisnikarjeve slike lahko rečemo, da nikoli ne odslikavajo konkretnih motivov s katerimi bi pripovedovale določene zgodbe.

sl.wikipedia.org

Asemblaži odslikavajo industrijsko dobo; njeno serijsko proizvodnjo in kopičenje odpadkov.

sl.wikipedia.org

Dvojice obrazov odslikavajo svetu skrito duševnost.

sl.wikipedia.org