Traductions de „ogróžene“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ogróžene živalske/rastlinske vrste

endangered animal/plant species

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tu živijo številne ranljive ali ogrožene živalske vrste, kot sta jaguar in tapir, ter množica vrst ptic.

sl.wikipedia.org

Svetovna zveza za varstvo narave je leta 2008 grivastega pavijana uvrstila med manj ogrožene vrste.

sl.wikipedia.org

V času snemanja so bile glavate karete namreč uvrščene med ogrožene vrste živali.

sl.wikipedia.org

Hmelj so obirale socialno ogrožene skupine prebivalstva gospodarsko manj razvitih območij, zlasti pa ženske, mladostniki in starejši otroci, torej tisti, ki so si v domačem okolju težko prislužili lasten denar.

sl.wikipedia.org

Mnogi tudi spadajo med ogrožene in so skoraj izumrli (npr. livijščina, votščina in ingrijščina).

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je spet sprejemala socialno ogrožene ljudi in postala prehodni dom za delavce gradbenih podjetij in socialne varovance.

sl.wikipedia.org

Pisateljica izriše abstraktni okvir ogrožene človeške skupine, ki je zaradi ogroženosti nasilna tudi navznoter, do svojih lastnih pripadnikov, saj ji v gonji za preživetje vladajo predvsem zakoni nagona.

sl.wikipedia.org

Območje je tudi prezimovališče za ogrožene črnovrate žerjave.

sl.wikipedia.org

V manjši meri so ogrožene ptice, dvoživke in plazilci, vendar je s pazljivo uporabo kolateralna škoda minimalna.

sl.wikipedia.org

To ne pomeni, da moramo poimensko našteti vse ogrožene ljudi, temveč da določimo ogrožene skupine ljudi (npr. zaposleni, ki delajo v skladišču, mimoidoči).

sl.wikipedia.org