Traductions de „okoliščinami“ dans le dictionnaire anglais » slovène

verdict of guilty [with extenuating circumstances]

obsodilna sodba [z olajševalnimi okoliščinami]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do strukturne diskriminacije prihaja, ko posamezna organizacija deluje na podlagi pisanih in nenapisanih pravil, ki lahko privedejo do neenake obravnave posameznikov z določenimi osebnimi okoliščinami.

sl.wikipedia.org

Pojavi se lahko splošen strah pred različnimi okoliščinami (ostati sama doma, pred neznanci...).

sl.wikipedia.org

Zveza je z na novo pojavljajočimi se okoliščinami svoje institucije dopolnjevala in izpopolnjevala.

sl.wikipedia.org

Državne institucije so se reorganizirale, zakonodaja pa se je posodobila skladno z novimi okoliščinami.

sl.wikipedia.org

V zvezi s pristnostjo teh mavcev ter okoliščinami in datumom njihovega nastanka, je prišlo do precejšnjih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Posamezniki se pritožujejo nad pomanjkanjem samostojnosti, premajhnim nadzorom nad okoliščinami in neustrezno komunikacijo, kar povzroči izgubo zanimanja in anksioznost, saj imajo občutek da izgubljajo sebe.

sl.wikipedia.org

Hamilton je kasneje spregovoril o odnosu med stresnimi okoliščinami svojega zasebnega življenja - določneje o ženini duševni bolezni - in jedrnatostjo svojih pesmi.

sl.wikipedia.org

Tradicionalne metode literarne vede so metode prve paradigme (pozitivistična metoda, duhovnozgodovinska metoda, marksistična metoda, sociološka metoda, freudovsko psihoanalitska metoda itn.) in se ukvarjajo predvsem z okoliščinami nastanka dela.

sl.wikipedia.org

Avtorica opazuje razmerje med besedilom in okoliščinami, skuša razmejiti pomenoslovje in pragmatiko, zanimajo jo odnosi med iskrenostjo, resničnostjo in učinkovitostjo.

sl.wikipedia.org

Poklicna segregacija označuje pojav, ko se na določenih delovnih mestih koncentrirajo osebe s točno določenimi osebnimi okoliščinami, čeprav to objektivno ni potrebno.

sl.wikipedia.org