Traductions de „omáma“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

omám|a <-e, -i, -e> SUBST f

omama

intoxication no plur

alkoholna/nikotinska omáma

alcoholic/nicotine intoxication

Expressions couramment utilisées avec omáma

nasládna omama

delightful daze

alkoholna/nikotinska omáma

alcoholic/nicotine intoxication

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker povzroča tudi omamo in sedacijo, se je zlasti v preteklosti uporabljal kot mamilo.

sl.wikipedia.org

Ob upodabljanju gostilniških podob z alkoholom omamljenih gostov, pa slikar namiguje na njihove notranje stiske in nezadovoljstva, na katere skušajo z omamo pozabiti in se kaznovati.

sl.wikipedia.org

Mož ji odgovarja s surovo brezbrižnostjo, njemu je v alkoholni omami dobro, »kurba stara« pa naj se znajde, kakor ve in zna.

sl.wikipedia.org

Ptiče se obesi za noge, omami, ubije, pušča kri, opari, odstrani noge in glavo, odvrže črevesje, umije, ohladi, posuši, natehta in pakira.

sl.wikipedia.org

Toda v omami, ki sledi dogajanju smrti, patetika ni možna.

sl.wikipedia.org

Lirika je polna alkohola, omame in spolnosti.

sl.wikipedia.org

Tudi odvisniki s heroinom često uporabljajo pomirjevala za dodatno ali nadomestno omamo.

sl.wikipedia.org

Pesmi so oblikovane bolj sodobno in brez očitnega vpliva tradicije, na začetku teh pesmi pa stoji izpoved o čutnočustveni omami.

sl.wikipedia.org