Traductions de „oponašati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oponáša|ti <-m; oponašal> VERBE imperf trans

oponašati

to imitate

oponašati

to mimic

oponašati

to impersonate

oponašati

to do impressions of

oponášati oglašanje živali

to imitate animal sounds

Expressions couramment utilisées avec oponašati

oponášati oglašanje živali

to imitate animal sounds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predvideva se, da k lažjemu prehajanju in usmerjanju svetlobe pripomore tudi plankonveksna oblika celic epiderma, ki na tak način oponašajo lečo.

sl.wikipedia.org

Le-ta jo oponaša in princeska misli, da je odmev in se neizmerno zabava.

sl.wikipedia.org

Nosilci oponašajo medceličnino prvotnega tkiva, povzemajo in vivo okolico in omogočajo, da celice vplivajo na lastno mikrookolje.

sl.wikipedia.org

Veliko slikarjev je oponašali njegov tako imenovani bilibinski slog, za katerega so značilni ornamentno motivi in umetniška grafika.

sl.wikipedia.org

Tamkajšnja keramika je pogosto lokalna, čeprav oponaša heladske ali minojske kulturne modele.

sl.wikipedia.org

Rastline tovrstne nenamerne opraševalce privabljajo s pomočjo raznih dišav, ki oponašajo kemijske snovi gnitja in razpadanja.

sl.wikipedia.org

Naloga tega je izdelati model, ki oponaša funkcionalne lastnosti objekta, katerega model izdelujemo.

sl.wikipedia.org

Gledali so slike in oponašali glasove živali na slikah.

sl.wikipedia.org

Nekateri programski jeziki ne omogočajo seznamskih podatkovnih struktur, vendar se lahko v njih določijo združevalna polja (razvrstitve) ali kakšne vrste tabel, ki oponašajo sezname.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki domnevajo, da obe spojini oponašata omenjena živčna prenašalca (nevrotransmitorja) in se vežeta na ustrezne receptorje v osrednjem živčevju.

sl.wikipedia.org